Portal - Still Alive רגסת כיסוי

איייייייייייייייייייייייייייייי חברים עשיתי זאת, למדתי לעבוד עם מלודיין heart emoticon
(האאטוטון הורס טיפה את המוסיקה אבל הייתי חייבת את הגלדוס בשביל השירים האלו....)

בכל אופן הנה גרסת הכיסוי לתזגום שעשו לשיר! אני ממש אוהבת את המשחק וזה סיום מהמם ממש.




מילים:
אני זאת ניצחתי
ארשום בגדול כאן: הצלחה
קשה להאדיר את סיפוקי פה
Aperture Science
פותרים כל חובה
לנו, זו זכות
לטובת האנושות
מלבד כל מי שכבר מת
אך לבכות אין צורך, על טעות כה קטנה
אין סיבה לברוח אם יש לך עוגה
המדע נעשה
תייצרי אקדח לא רע
לטובת כל אחד, שעוד חי
אינני כועסת
אני כמובן, כנה, עכשיו
גם כשליבי נשבר
ומתתי
אותי אז פירקת
כל חלק למדורה זרקת
זה כאב כי בשבילך
הייתי כל כך שמחה
נקודות מידע יוצרות כעת קו נפלא
נגמרה הביטא השחרור כבר יצא
אז אשמח על השריפה
לקחים רק מפיקה
לטובת כל אחד, שעוד חי
קדימה, עזביני
עדיף לי להשאר בפנים
בטח תקבלי עזרה ממישהו
אולי Black Mesa...
זו רק בדיחה. חה חה. מצחיק
העוגה, אגב, טובה
כה טעימה ולחה
אוי, כמה דיברתי, יש מדע לעשות
במקומך, בחוץ, אני לא רוצה להיות
ניסויים יש, והרבה
וצריך לחקור מלא
על כל מי שעודם, בחיים
באמת שאני, בחיים
עושה מדע ואני, בחיים
ארגיש פנטסי, אני, בחיים
כשתגססי עוד אהיה, בחיים
גם כשתמותי אהיה, בחיים
בחיים... בחיים

תזגום: https://tizgum.forumisrael.net/t126-topic
(כל הקרדיט לכותבי התזגום)
כל המוסיקה שייכת ליוצרי המשחק וליוצרים של השיר
פלייבק (ערוך) : https://www.youtube.com/watch?v=sCkzRk9CxZ0
פאנארט: https://i.ytimg.com/vi/5n6OeZXiPPw/maxresdefault.jpg

הולי פריקינג שיטטטטטטטטטטטטטטטט זה כל כך כל כך טובבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבב
~נצנצים קשתות ופרחים בכל מקום~

זה מושלם. מושלם. מושלם. 

איך עבדת עם התוכנה ההיא?
ואולי תעשי גם את Want You Gone? *-*

הביצוע חמוד, אבל אני היחיד שחושב שהטקסט פה נשמע מאולץ?...

~WingsOfLightLegend~ כתב:הולי פריקינג שיטטטטטטטטטטטטטטטט זה כל כך כל כך טובבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבב
~נצנצים קשתות ופרחים בכל מקום~

זה מושלם. מושלם. מושלם. 

איך עבדת עם התוכנה ההיא?
ואולי תעשי גם את Want You Gone? *-*

תודה רבה!!
אני אסביר לך אם תרצי, זה דיי פשוט ^^

ואסתכל על זה!

Adi כתב:הביצוע חמוד, אבל אני היחיד שחושב שהטקסט פה נשמע מאולץ?...

 היי עדי, אוכל לשאול במה הכוונה מאולץ?
אם הכוונה להדגיש מילים, אז חשוב שיבינו מה אתם שרים/התוכנה קצת שינתה את דרך ההעברה של המילים, אני מודעת לכך
חשוב להעביר בדיוק מה כל מילה אומרת ובכלליות הדיקציה עוזרת מאוד לשירה נכונה, זה טקיד בפיתוח קול

אם הכוונה לתזגום של המתזגם, עליי להתנגד באופן משמעותי. אני חושבת שהוא הצליח לשקף את התרגום בצורה הכי טובה שיכל ושבסך הכל זה תזגום מעולה :ם
אם יש לך דברים שהיית רוצה לתקן הייתי מיישבת את זה עם כותב התזגום עצמו

Nat~ כתב:

Adi כתב:הביצוע חמוד, אבל אני היחיד שחושב שהטקסט פה נשמע מאולץ?...

 היי עדי, אוכל לשאול במה הכוונה מאולץ?
אם הכוונה להדגיש מילים, אז חשוב שיבינו מה אתם שרים/התוכנה קצת שינתה את דרך ההעברה של המילים, אני מודעת לכך
חשוב להעביר בדיוק מה כל מילה אומרת ובכלליות הדיקציה עוזרת מאוד לשירה נכונה, זה טקיד בפיתוח קול

אם הכוונה לתזגום של המתזגם, עליי להתנגד באופן משמעותי. אני חושבת שהוא הצליח לשקף את התרגום בצורה הכי טובה שיכל ושבסך הכל זה תזגום מעולה :ם
אם יש לך דברים שהיית רוצה לתקן הייתי מיישבת את זה עם כותב התזגום עצמו

הכוונה היא לטקסט של התזגום ולא לביצוע עצמו. אני חושב שהיה אפשר לכתוב אותו הרבה יותר טוב.

היי עדי, אם יש לך ביקורות על התזגום אני בטוחה שהמתזגם ישמח לשמוע אותן בנושא שלו, להגיד אפשר טוב יותר זו לא ביקורת מאוד יעילה לעבוד איתה
Nat - אישית מאוד אוהבת את התזגום וחושבת שעשית איתו צדק בקאבר שלך, עבודה מעולה עם הטיונינג!!!

וואוווווווווווווו
איזה יפה זהההההההה
ו.. מה זה מלודיין?

MaorStudio כתב:וואוווווווווווווו
איזה יפה זהההההההה
ו.. מה זה מלודיין?

תוכנה ממש טובה לאאוטוטיונינג ואפקטים, אני משתמשת בה רק כשאני צריכה אפקט רובוטי

PenguinMusume כתב:היי עדי, אם יש לך ביקורות על התזגום אני בטוחה שהמתזגם ישמח לשמוע אותן בנושא שלו, להגיד אפשר טוב יותר זו לא ביקורת מאוד יעילה לעבוד איתה
Nat - אישית מאוד אוהבת את התזגום וחושבת שעשית איתו צדק בקאבר שלך, עבודה מעולה עם הטיונינג!!!

מסכימה איתך מאוד בנוגע לתזגום (YOU GO BRO)!!
ואלפי תודות לך!