Ootsuki Kenji - Odoru Akachan Ningen

2011-10-31, 21:28

והפעם בפינת "למה לעזאזל תזגמת את זה?!" - שיר הסיום הראשון של ברוך הבא לנ.ה.ק (Welcome to the NHK).
לא סיימתי עדיין לראות את הסדרה, והאמת שהבאסה העיקרית שמנעה ממני להמשיך הייתה שהתחלף השיר סיום. ממש אהבתי אותו.
אז בלי לחפור יותר מדי:

תינוק מבוגר מרקד

אה-בה-בה אה-בה-בה אה-בה-בה תינוקות מבוגרים מרקדים
הוגיאאאאא!!!

כשבני אדם מגיעים, אל העולם עירומים
אחד אחד כשווים, הם כולם נאהבים
אז מדוע זה כך, שכשהם מתבגרים
בצורה כה אכזרית, הגורלות מתפצלים

בחלק מתבוננים, חלק כלל לא נראים
חלק נאהבים, חלק מתועבים
ואם כך הוא המצב, אז אני מעדיף
עד יום מותי להיות, סוג של תינוק מבוגר

"אה, הסתכלו, איזה תינוק חמוד!
אותו ארצה לאהוב!"
(איזו תכנית נפלאה! זו הצלחה אדירה!)

הילד שהאישה מחזיקה הוא בעצם תינוק מבוגר
מאחורי הפרצוף התמים הוא מסתיר לו גיחוך מרושע
בוא גם אתה, זה פשוט ונוח, Baby Human
אה-בה-בה, אה-בה-בה, צא בריקוד, התרבה ותכבוש ת'עולם!
קנדה גם!
רוסיה גם!
והודו גם!

למרות שמלך אני, הם לא עושים כדבריי
למרות שהיא חברתי, לא מביטה היא עלי
למה כל זה לי קורה? האם זה מציאותי?
האם בכלל צריך, משהו אמיתי?

ניסיתי גם לגחך, לומר שזה שום דבר
אך באותו היום, בו לי אמרו "אי אפשר"
הבנתי שאין ברירה, יותר מדי מאוחר
עד יום מותי אהיה, סוג של תינוק מבוגר

"אה, הסתכלו, איזה תינוק חכם!
הוא יעלה לגדולות!"
(זה ממש לא אמיתי! זה פשוט מי שאני!)

הילד שהאישה מחזיקה הוא בעצם תינוק מבוגר
הוא מתחבא, הבגדים הקטנים והאדומים הם הסוואה
אין עבודה מעיקה, זה טוב לי, Baby Human
אה-בה-בה, אה-בה-בה, צא בריקוד, התרבה, ושלך העולם!
הסינים גם!
אירופה גם!
טורקיה גם!

"אה, הסתכלו, איזה תינוק חמוד!
אותו ארצה לאהוב!"
(איזו תכנית נפלאה! זו הצלחה אדירה!)

הוגיאאאאא!!!

הילד שהאישה מחזיקה הוא בעצם תינוק מבוגר
מאחורי הפרצוף התמים הוא מסתיר לו גיחוך מרושע
בוא גם אתה, זה פשוט ונוח, Baby Human
אה-בה-בה, אה-בה-בה, צא בריקוד, תתרבה ותכבוש ת'חלל!
את מאדים!
ואת שבתאי!
שביל החלב!
צאו בריקוד!
התינוקות!
המבוגרים!
צאו בריקוד!
התינוקות!
המבוגרים!

הוגיאא, הוגיאא, הוגיאא, אה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה-בה...
הוגיאאאאא!!!

נא לבקש לפני השימוש אלא אם כן קוראים לכם גיא ואתם מגניבים.
ביקורת תרבותית ובונה יש להגיב כאן.
הוגיאאאאא!!!