דיבוב מר שועל הנהדר \ Fantastic Mr Fox

..לא הכי טוב שעשית.

1) הקול שלך כאן חזק מדי, ואינו מתאים.
2) איכות הווידאו קצת ירודה, אלא אם זה רק אני.
3) אתה אור. יכולת לעשות יותר טוב בהרבה, או לבחור קטע/דמות יותר מתאימה.

אגב, מעולם לא שמעתי על הסרט המקורי..

laG roiL כתב:..לא הכי טוב שעשית.

1) הקול שלך כאן חזק מדי, ואינו מתאים.
2) איכות הווידאו קצת ירודה, אלא אם זה רק אני.
3) אתה אור. יכולת לעשות יותר טוב בהרבה, או לבחור קטע/דמות יותר מתאימה.

אגב, מעולם לא שמעתי על הסרט המקורי..

תודה על הביקורת הבונה!

1)אני לא הכי טוב במיקסינג... אני באמת משתדל שזה יצא נעים לאוזן אבל תמיד יש לי בעיה עם זה.
2) איכות הוידאו הכי טובה שהצלחתי למצוא, סורי. כנראה מההמרה של הפורמט כדי שיתאים לתכנת עריכה שלי קצת הרסה.
3) זה ממש מחמיא, אבל רציתי לשם שינוי דמות שלא OVER THE TOP, שכל מה שהיא עושה זה לדבר ולהיות אמינה.

וכן, הסרט מאוד לא מוכר... היו אמורים לדבב אותו לעברית אבל לא השתלם כנראה.

Lucha Or כתב:

laG roiL כתב:..לא הכי טוב שעשית.

1) הקול שלך כאן חזק מדי, ואינו מתאים.
2) איכות הווידאו קצת ירודה, אלא אם זה רק אני.
3) אתה אור. יכולת לעשות יותר טוב בהרבה, או לבחור קטע/דמות יותר מתאימה.

אגב, מעולם לא שמעתי על הסרט המקורי..

תודה על הביקורת הבונה!

1)אני לא הכי טוב במיקסינג... אני באמת משתדל שזה יצא נעים לאוזן אבל תמיד יש לי בעיה עם זה.
2) איכות הוידאו הכי טובה שהצלחתי למצוא, סורי. כנראה מההמרה של הפורמט כדי שיתאים לתכנת עריכה שלי קצת הרסה.
3) זה ממש מחמיא, אבל רציתי לשם שינוי דמות שלא OVER THE TOP, שכל מה שהיא עושה זה לדבר ולהיות אמינה.

וכן, הסרט מאוד לא מוכר... היו אמורים לדבב אותו לעברית אבל לא השתלם כנראה.

באיזו תוכנה אתה משתמש? אני ב-WMM. אני ממיר קטעי וידאו לפורמט Xvid, והתוצאה מושלמת.

תודה על המידע ועל המענה המהיר.

ממש לא מקסימה עם הביקורת מעלה, בעיני זה דיבוב *מעולה* פשוט. נשמע יומיומי ונהדר, מתלבש בצורה משמ מוצלחת על הדמות, נשמע טבעי ומשוחק להפליא. אני חושבת שזה נהדר, היו כמה צלילים שמבחינת הקלטה היה להם קצת pop ואולי הייתי עובדת על דיקציה בכל הקטע עם ה"דרך הנופית", טיפונת הרגשת שהתלפסס כי דיברת מהר, אבל כל השאר נהדר. אני יודעת כמה קשה לך לעשות דמויות שהן טבעיות ודיבוריות ואין להן איזה משהו מיוחד להיאחז בו (טירוף, צעקות) ושזה עדיין ישמע אמין, edge-י קצת, ופשוט משוחק טוב. מפרגנת ממש וגאה בך!