פאנדאב MLP של מירי (PixieNyanChan)

קטע דיבוב מצוין מאת מירי (PixieNyanChan) בתפקיד פינקי פאי:



מירי, אם את נמצאת כאן, ברצוני לומר שמאוד אהבתי את עבודתך, אף על פי שאני לא בּרוֹנִי. אמנם, הצלחת להיכנס לדמותה של פינקי בצורה מושלמת, אבל את גם נשמעת כמעט בדיוק כמו אנדריאה ליבמן. הרבה לפני שהסדרה הגיעה לארץ, אנשים רבים טענו כי היו בוחרים אותך, ואני מסכים איתם.

זה באמת דיבוב נהדר! מירי כנראה לא תראה את זה, בעבר יצא לי לעבוד איתה אבל כבר עברו שנים והיא כבר פחות פעילה (למרות שמידי פעם היא מעלה משהו או לוקחת חלק בהפקות עם יוצרים מחו''ל ביוטיוב) . אבל עדיין, מסכימה שזה דיבוב מעולה.

לא ידעתי שהכרת אותה! מעניין לדעת באילו הפקות היא משתתפת. 

עדכון: עשיתי היום השוואה לקטע המקורי, וכפי שהיא בעצמה אמרה, היא עשתה את פינקי הרבה יותר משוגעת/צווחנית מליבמן. עדיין, זה דווקא היה די דומה, והיא יותר טובה בהרבה ממאי יעקובסון.

היא הייתה בין הראשונות ששרו את הדיבוב שלי לפני הרבה שנים, כשלא היה הפורום והייתי מבקשת מאנשים לשיר בשבילי כדי לפרסם תזגומים ביוטיוב (כי אז לא היה לי ציוד הקלטה טוב). 

ההפקה הכי בולטת זה בקבוצה zessei bijin ביוטיוב, קבוצה נהדרת שעושה קאברים מכל מיני סוגים ןבחלק מהקאברים היא משתתפת (גאווה ישראלית!). 
היה לה עוד משהו ששכחתי את שמו, אבל חוץ מזה הוא גם שרה ליובל בינדר כמה פעמים ויש כל מיני פאנדאבים של אנשים איתה ברחבי יוטיוב ^^ (אני לא סטוקרית חחח פשוט מעריצה ועוקבת במקרה אחרי אותם ערוצים ואז מגלה שהיא שם)

עם כמה שאני אוהב את מירי, לשם שינוי קלעו בדיבוב של הופ בדיוק למי שחלמתי שתדבב את פינקי. ובכללי, מאי יעקובסון זה קול מגניב ! גם הקול של פיקסי! (אני נמנע מלומר מירי כי לדודה שלי קוראים ככה  XD) אניהו אדיר וזהו איזה מקלדת מייאשת יש לטלפון ;;

לא ראיתי את הדיבוב הרשמי אז אין לי מושג באמת, אבל אני מניחה שאם זה בהופ בטח הגישה הכללית שונה מהמקורית. 

מגבעון, תחליף מקלדת! יש מלא מקלדות!

הדיבוב הרשמי מעפן. בעיקר הפתיח, "פוני קטני, פוני קטני". אפילו בתור מי שאינו ברוני, אני נאלץ להודות שזה לא טוב בכלל, והדבר הכי גרוע הוא השמות: טווילייט ספארקל: "קרן קסם נצנוץ", אפלג'ק: "פריפז", ריינבו דאש: "קשת בענן", פלאטרשיי: "ביישנית", רריטי: "זוהר", סוויטי בל: "פעמונית" ועוד.

אם את באמת מסוקרנת, הנה הפתיח:

נע. העבודה מדהימה ולהטפל למשפט קטן שנשמע  לי אידיוטי במקור זה מעפן
בתור ברוני לשעבר אני נהניתי . ג'יזס תעשו טובה הדיבוב הזה אלוהי.