Kimi No Uta - Mayumi Gojo

שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

קשה לי ממש לתאר במילים את המשמעות של השיר הזה בעבורי, אבל אני אנסה. לפני הרבה שנים נתקלתי בו במקרה ביוטיוב, סתם ככה. שמעתי אותו ומשהו בלב שלי נהיה חמים כל כך ורציתי לבכות. "אני רוצה לתפוס את ההרגשה הזו",חשבתי. באותו זמן התחלתי לרקום את הסיפור "ממלכת השמיים של סקאי", יחד עם ההרגשה הזאת. לא הבנתי את המילים, אבל השיר הזה התנגן בי הרבה זמן ואיפשר לי לחלום ולהביט בשמיים. היה בו משהו חמים  כל כך. היום אני מבינה שיש בו גם הרבה כואב, אבל בעיניי הקטנות של פעם לא הצלחתי לראות את זה. ראיתי רק שמיים וחלומות.
אז אם מישהו רפרף על הסיפור, השיר הזה הוא בדיוק ההרגשה של כל הסצנות של סקאי וקלאוד. חשבתי להכניס מהסיפור שלי יותר לתוך התזגום אבל בכך אני כבר גורעת יותר מידי מהחוויה התזגומית. אני לא חושבת שאני יכולה להעביר לכם את ההרגשה שלי, אבל אני יכולה לנסות להעביר לכם את השיר הזה כמו שכנראה מי ששרה אותו ניסתה.
חלק מהשורות תרגמתי עוד מאז ב"תזגום ראש" כזה בהליכה לבית הספר... אני קצת מתגעגעת לזה עכשיו.
אני מקווה שתאהבו את זה ^^



כשא-ני אי-תך, נדמה
שמו-צת אור ש-לא יכבה
וצללי חשש, רודפים
משנינו, הם, כלל לא מרפים

האם, אוכל ל-אחוז בידך, הזו?
ו-ללכת, איתך בלי לחשוש?

אמרת ש-נחייה כך, אתה ואני
ההד של מי-לותיך נותר באוזני
זיכרון, שרועד עוד בי

משאלתי הקט-נטנה
מה לא א-תן ל-הגשימה
מה ממתין לי, לא, אדע
עתידי, עוד, נותר כחידה

האם, אוכל ל-אחוז בידך, הזו?
הגן עליי מ-כל מה שיבוא

איני רוצה, לומר ש-בודד לי עכשיו
עוד אתחזק, בטח בי, ויחד נאהב
אמרת ש-נחייה כך, אתה ואני
ההד של מי-לותיך נותר באוזני

להלהלה, ממש כ-מו שיר