פורום התזגומים העברי
האם אתה רוצה להגיב להודעה זו? אנא הירשם לפורום בכמה לחיצות או התחבר כדי להמשיך.
חדשים בפורום? לחצו כאן כדי ללמוד את כל מה שאתם צריכים, ולאחר מכן מוזמנים להציג את עצמכם כאן!

Go down
YoyoMeow
YoyoMeow
Male מספר הודעות : 77
תאריך הצטרפות : 31.07.12

 Deep-Sea Girl - Yuuyu-P  עבודה לא גמורה Empty Deep-Sea Girl - Yuuyu-P עבודה לא גמורה

2012-08-12, 10:23
אז, ראיתי את התזגום של ווינגס וממש אהבתי אותו והחלטתי שאני רוצה שהשיר הזה יהיה שיר הדמו של מייפויד <:
הבעיה היא שאני לא הייתי בטוח לגמרי איך המילים אמורות להיכנס בחלקים מסויימים אז רציתי להתייעץ אם אני צריך לתקן משהו -.-;
אז הנה מה שגמרתי עד עכשיו (יש חלקים יותר מלוטשים וחלקים שעוד לא ממש נגעתי בהם אז סליחה אם זה מוזר בינתיים):
http://ge.tt/1gpVKtL/v/0
והנה התזגום כי אני די בטוח שהיא לא ממש מובנת:

אל תוך מצולות של ים, של יגון, כך אשקע לי
עיניי לא חשות בצריבה כלל
כך צונחת לעולם, כך נקבע בגורלי,
ואין איש ש-אף חושב להצילני מכאן

מה אעשה כעת ולאן אלך עכשיו?
שאלתי עד שקרן אור פילחה את הגלים
אז הושטתי ידי, לאחוז בה, אך לשווא
האור שלי חמק למחוזות נעלמים

ומה היה האור הזה עודני תוהה
האור המהפנט, החמים, שלי נגלה?
אולי הייתה זו אשליה, מוסווית בין האדוות
מי ירצה אותי להשלות?

נערת המצולות, השוקעת לעולם,
התעטפה, אפלה, סגרה ליבה מפני כולם
נערת המצולות, מבקשת להבין,
היא מצאה, אדם, ששבה את לבבה ברבבות כבלים

במקום בו אין ימים, במקום בו אין לילות
הלילה לנצח רק צבוע בלבן
לא אשכח את יופייך, כשכנפייך חופשיות
כששחית למרחק ונעלמת מכאן

ושוב נטף לו האור ההוא, אותי מהפנט,
עינינו נפגשו לשנייה של אמת
אתה הוא זה אשר סב אחור, מבחין בקיומי
ובאשלייה שאני

נערת המצולות, השוקעת בכניעה,
לחיה מסמיקה כשהתעטפה באפלה
נערת המצולות, מי את ליבה יוכל לשאת?
גם בים, השחור, אין טיפה של אומץ הדרוש לה באמת

בגדי בלו כל כך, בכל הזמן בו שקעתי
מלאת כלימה, את חיוכי הדל אז לבשתי
האם נראה, שיש בי שמץ של רצון לעזרתך?
עזבו אותי במנוחה

צפה בין הרגשות שבעומקי ליבי שמרתי, תמיד
לפני ששמתי לב, נעלמת מעיניי, הכל הפך למפחיד..

נערה האסונות, פעלה מהר מידי
הוא נלקח, אל האפלה, חמק מבין ידיי
נערה חסרת חירות, שוב שולחת את ידה
"רק הבט, וראה, בליבך ישנם צבעים זורחים באור נפלא

נערת המצולות, כך לופתת את ידך
וקולה, מזמר אודות שלגי ים וברכה
נערת המצולות, מבקשת להבין,
היא מצאה, אדם, ששבה את לבבה ברבבות כבלים

עזבי את הים כעת
פרשי כנף, ועופי הרחק

אה~

ד"א שיניתי את "שמץ רצון" ל"שמץ של רצון" כי היה נשמע לי שזה יותר מסתדר עם הקצב <:
WingsOfLightLegend
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 3172
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

 Deep-Sea Girl - Yuuyu-P  עבודה לא גמורה Empty Re: Deep-Sea Girl - Yuuyu-P עבודה לא גמורה

2012-08-12, 12:00
מייפויד. עם תזגום שלי. ~מתעלפת~

אז דבר ראשון, בדרך כלל נהוג לבקש את בקשת המתזגם לשימוש במילים. לא שממש אכפת לי, פשוט שאני אכין את עצמי נפשית לראות דבר כזה מדהים במחשב שלי על הבוקר XD

דבר שני, זה מדהים 3> אתה מוכשר באופן יוצא דופן...
זה פשוט... לי בעצמי קשה לשיר את זה, אבל מזל שיש אוטאו שיכולים לעשות את מה שהאדם הפשוט לא יכול לעשות XD
זה... זה... אתה מדהים. תודה רבה לך על זה, זה ממש משמח אותי שאהבת את התזגום ושעשית ממנו דבר יפה כל כך! ><

בשינוי שעשית במילים זה נשמע בסדר, למרות שזה נשמע לי קצת מיותר ושגם בלי "של" זה מסתדר, אבל בסך הכל זה שינוי לא מהותי ואם זה מקל אין לי שום בעיה Smile
SpongeFrenzy
SpongeFrenzy
Female מספר הודעות : 397
תאריך הצטרפות : 08.09.11

 Deep-Sea Girl - Yuuyu-P  עבודה לא גמורה Empty Re: Deep-Sea Girl - Yuuyu-P עבודה לא גמורה

2012-08-12, 19:54
זה נהדר!! 3>
תמשיך, תמשיך~
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה