Alice In Musicland

2022-07-20, 15:13

היה לי הרבה זמן על הידיים אז כן, תזגמתי את זה.

אליס:
אספר כאן אגדה,

זהו סיפור עתיק יומין,

מעשייה בפלא ושירה,

עולם עליו חולמים.

כשפקחתי את עיניי,

ארנב לבן רץ מלפני,

קפץ משם לכאן, מיד עזב,

עקבתי אחריו.

ארנב:

טיק-טוק טיק-טוק

עליי למהר, לא נותרה לי עוד דקה

אה, טיק-טוק טיק-טוק,

למה אני תמיד נמצא במצוקה?

הנה, טיק-טוק טיק-טוק,

נגמר לי הזמן ממש עוד שניה,

אני ארנב עסוק, אין לי זמן לתהייה.

אליס:

היי, מה בדיוק קרה לך שאתה כל כך ממהר?

קבעת להיפגש ממש עכשיו עם מישהו חשוב ביותר?

ארנב: כן! עם עלמה שטיק-טוק זמן בשבילה חשוב יותר מכל!

אליס: עד כדי כך?

ארנב: כן, כן. אחרי הכל היא לנו מלכה!

ארנב:

בלה-בלה, זה וזה, טיק-טוק, אין לי זמן עוד לבזבז!

אם עלייך לדבר איתי, קבעי תור ליום אחר ואולי עוד נתראה!

אליס:

אז רק תוכל לומר לי דבר אחד, כיוון שאתה כל כך ממהר?

מדוע עודך שר באושר זמר זה?

ארנב: כי זאת היא מיוזיקלאנד!

אליס: מיוזיקלאנד?

ארנב: אכן, זו מיוזיקלאנד!

אליס: וונדארלאנד

ארנב: אני חי במיוזיקלאנד, לכן עוד שר!

ארנב: אז תסלחי לי, עכשיו אלך, שלום וביי ביי, להתראות.

אליס: רגע!

אליס:

אה, היכן בדיוק אני נמצאת?

עולם פלא משונה.

איזו הרפתקה עוד מצפה לי וממתינה שם…

זחל: גברת.

אליס: אה?

זחל: גברת!

אליס: אני?

גברת: כן, גברת!

אליס: מה לגבי?

זחל: מי את בדיוק?

אליס: השם שלי הוא-

זחל: אז השם שלך הוא "הוא"?

אליס: קודם, תגיד לי מי אתה אמור להיות?

זחל: מי אני? אולי אשאל אותך זאת

אליס: למה?

זחל: מי אני? כי איני יודע כלל

אליס: מי אתה? בבקשה, ספר לי!

זחל: מי אני? אין לי תשובה בעצמי.

כל שעוד יודע זה כשמפי יוצא קול זמר זך,

זה מתי שאני שמח יותר מכל.

אליס: You love music. אז כל עוד תמשיך לשיר,

זחל: אט אט אראה שהתשובה כבר קרובה.

כל עוד אני חי כאן, לחיי מטרה אחת ישנה.

זחל: אחרי הכל אני בטוח

אליס: כן, גם אני לבטח,

שניהם: הזמר(ת) הכי טוב(ה) מכולם!

הכובען המשוגע:

כמובן, זו תהיה אני, או שתהיה זו אני?

שבי ואז נוכל כבר להתחיל!

קחי לך לגימה! קחי לך לגימה!

שתי את זה בכיף והעולם גם ירקד!

קחי לך לגימה! קדימה, קחי לך לגימה!

אליס: אה, איזה טעם הזוי ומשונה!

הכובען המשוגע:

כשהתרגלת כבר לטעמים כה נפוצים

הכל נצבע אט אט במונוטון משעמם בלי הפתעה!

אליס: זה כה משעמם להיות אדם רגיל!

הכובען המשוגע: וכל מי שמבין את זה יהפוך לאדם משוגע!

קחי עוד לגימה! בואי, קחי עוד לגימה!

את בטח מסוקרנת, השתגעי בדיוק כמותי.

קחי עוד לגימה, אז, ממליצה ללגום!

קחי! אה, שעת תה משוגעת כהוגן.

אליס:

אבודה עמוק ביער סבוך,

קול מהדהד לי בחורש חשוך.

מהדהד וקורא לי מן הערפל,

איזה שביל יוביל אותי?

חתול צ'שר:

זה כאן, או זה, או איזה, או שמה?

נראה שאינך כלל החלטית, עלמה.

אך אני בדיוק כמותך, כן אני בדיוק כמותך,

לא מסוגל לבחור בין שתי הדרכים!

חתול צ'שר: אה, גיל ושמחה, ועצבות, ואפילו אהבה.

אליס: כשאתה חושף את כל האפשרויות למה שרצית לשיר עליו

חתול צ'שר: אתה תתחיל להטיל ספקות במה שרצית לעשות בכלל מההתחלה.

אליס: ואז לבסוף אני אמצא את זה

חתול צ'שר: מה ששקוף לא מסוגל למצוא, הריסות של מזמורים.

אליס: ללא אישיות או חסד

חתול צ'שר: האם תוכל עוד לקרוא לזה אומנות?

אליס: על זה איש לא יכול לענות!

חתול: גם אם ראשי כבר עיסה מבולבלת,

להיות שקוף זה לא כה נורא.

אליס: אבל כבר החלטתי, כן כבר החלטתי, זה הוא השביל שלי!

קולות רקע:

עושר, אושר ועצבות כולם לגחמותיה.
השביל אל המלכה הוא שביל מפותל.

ארנב: הוד מעלתה, המלכה האדומה!

המלכה: אני היא המלכה של הכל!

ודאי, זה לא מפריע לך כלל?

כשאני שרה, כולם שותקים ומקשיבים,

ההילה שלי גורמת לכולם לציית!

אליס: אז את היא בטח המלכה?

המלכה: כן ואת זה כדאי שתזכרי!

אליס: איזה קול יפיפה

המלכה: זה לא היה ברור?

המלכה: עכשיו תנו לאורכסטרה להתחיל במלאכה, נגנו את המוזיקה שלי!

המלכה: Piano! Wood bass! Drums! Brass Section!

המלכה: כולם פה מקשיבים רק לי, כולם מנגנים רק עבורי, כי אני היא המלכה הדגולה והכל שייך בסופו של דבר רק לי!

כולם חוץ מהמלכה: חכי דקה! מדובר פה במוזיקה, והיא שייכת לכולם!

הכובען המשוגע: בין אם אתה מוזר

חתול צ'שר: או שאיבדת את דעתך

ארנב: או שאולי אתה ממהר

זחל: היא מביאה לתוך ליבך שמחה

אליס: לכולם יש את הדרך שלהם

ארנב: אך יחד הם יוצרים הרמוניה גדולה

הכובען המשוגע: והסיבה לכך פשוטה

אליס: בגלל שWE LOVE MUSIC

כולם:

נספר כאן אגדה,

זהו סיפור עתיק יומין,

מעשייה בפלא ושירה

עולם עליו חולמים.

והיא נמצאת בתוך כולם,

זו פילוסופיית הקסמים:

אליס: עמוק בתוך הלב של

כולם: כל אחד ישנה,

מיוזיקלאנד!