תזגומים אבודים וקאברים אבודים

2013-01-20, 15:16

שלום לכל מי שקורא את ההודעה הזאת!
בין אם אתם מתזגמים או אוהבים לראות תזגומים של אחרים, הגעתם למקום הנכון.

תזגומים נמצאים כאן כבר המון שנים, נקראו כ"תרגומים", "פאנדאבים" ו"גרסאות עבריות" ולמעשה פשוט היו מילים בעברית לשירים אהובים באופן שניתן לשיר אותן. במהלך השנים בהן תזגמתי נחשפתי לתזגומים של אחרים, בעיקר ביוטיוב, הרבה השתנה. ערוצים נמחקו, אנשים פרשו, והתזגומים מפוזרים לכל עבר.
כתוצאה מכך, הרבה פעמים אנחנו מתזגמים דברים שכבר היו בעבר והרבה יצירות מופלאות נשכחות כאילו מעולם לא היו.
אני חושבת שהפורום הזה, בתור בית לכל התזוגמים, צריך להכיל את כולם.

הרעוין הוא לפתוח משתמש לתזגומים אבודים, אותו אשמח לנהל, ובו נעלה את התזגומים עם קרדיט למי שתרגם אותם. זאת, כמובן, בתוספת ההערה למתרגם המקורי שאם ברצונו שהתרגום יימחק או להעלות אותו בעצמו לפורום, אנחנו ננחק את זה בשמחה בהתאם לבקשתו. הרעיון הוא פשוט לשמור עליהם כדי שלא יישכחו.

הרעיון קיים גם לגבי קאברים אבודים. לאחר שמחקתי את הערוצים הישנים שלי ביוטיוב בהם היו סרטונים שזמרות אחרות שרו את התזגומים שלי, הכל נמחק, והיו המון קאברים מדהימים שעכשיו אף אחד לא יכול לשמוע.

כמובן שמישהו צריך לתפוס פיקוד על הפרוייקט הזה, אז אני התנדבתי לקחת פיקוד על התזגומים והיב על הקאברים. לצערי הרבה כבר נמחקו, אבל עדיף להתחיל כמה שיותר מוקדם לפני שנוספים ימחקו. מה דעתכם?

2013-02-16, 23:54

איך ראיתי את זה רק עכשיו XD
הממ
הבעיה שלי היא בסוגיית זכויות יוצרים. קרי , יכול להיות שהרבה תזגומים וקאברים נמחקו כי היוצר לא רצה שישארו באינטרנט עוד. אז, לכאורה, באיזו זכות אנחנו מפרסמים את היצירה שלו בלי אישורו? יוזמה מבורכת ואני מבינה בהחלט מאיפה היא באה, אבל זה קצת בעייתי לדעתי