פורום התזגומים העברי
האם אתה רוצה להגיב להודעה זו? אנא הירשם לפורום בכמה לחיצות או התחבר כדי להמשיך.
חדשים בפורום? לחצו כאן כדי ללמוד את כל מה שאתם צריכים, ולאחר מכן מוזמנים להציג את עצמכם כאן!

Go down
((Cressence
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 402
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164 Empty Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164

2022-07-14, 14:07
מודה שהיו לי תזגומים טובים יותר אבל זה המיטב שהצלחתי לעשות בשביל השיר המהמם הזה...







האושר שייחלת לו מאז ומתמיד
אמור להלקח כ- דבר די שגרתי
"הוא לא נמצא בשום מקום" אמרת ואני,
רואה איך עולמ-ך, מתחיל להתהוות

היום עוד פעם הרכבת תא-חר קלות
לא תתחשב אפילו שהיו לי תכניות
מחזיקה בכל כוחי פיהוק או שניים, לפחות
העננים למעלה, צוחקים בלי דאגות
נהנים הם מאוד

מ-רחפים ה-רחק אל תוך כדור האור ה-מסתחרר
זכרונות שיחד צברנו, נגמרו ו-אין יותר
צליל נוקש על, הלשון אשר נישא אליך הרחק
מספר כי, העולם כהרגלו~ מסתובב

זורחת מן הרווח בין קירות ה-בניינים
השמש לעברנו, זורקת מבטים
עטופים במלנכוליה עם הרוח נמשכים,
חולפים עוברי האורח על פניי וממשיכים

כמה כאב, על גבך יכלת לשאת, א-ני תוהה?
כמה צער, מועקה ו-מצוקה או-תך פקדו?
ברגע זה, אם אגע בזר הפרחים ש-כאן מונח
ה-אם מה שהסתתר יתגלה אליי, בין כפות הידיים אני תו-הה?

האושר שייחלת לו מאז ומתמיד
אמור להלקח כ- דבר די שגרתי
"הוא לא נמצא בשום מקום" אמרת ואני,
רואה איך עולמ-ך, שוקע למצולות

מ-רחפים ה-רחק אל תוך כדור האור ה-מסתחרר
זכרונות שיחד צברנו, נגמרו ו-אין יותר
צליל נוקש על, הלשון אשר נישא אליך הרחק
מספר כי, העולם כהרגלו~ מסתובב

מסתובב

מסתובב...
avatar
coperzobel
Male Taurus Rooster
מספר הודעות : 10
תאריך הצטרפות : 24.02.22
מיקום : צפון

Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164 Empty Re: Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164

2022-07-14, 18:59
ואוו ממש אהבתי!!
אולי אעשה לזה קאבר מתישהו (:
((Cressence
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 402
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164 Empty Re: Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164

2022-07-14, 22:36
coperzobel כתב:ואוו ממש אהבתי!!
אולי אעשה לזה קאבר מתישהו (:

תודה רבה!
וזה יכול להיות נהדר Smile
WingsOfLightLegend
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 3124
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164 Empty Re: Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164

2022-07-15, 10:02
אני בחורה פשוטה, אני רואה תזגום של קרסנס, אני מתאהבת.
איכשהו לא הכרתי את השיר הזה עד היום אבל זה כל כך נהדר, וואו. המילים, הלחן.... הכל חודר ללב עם הקסם הייחודי שלך. את נהדרת ותודה לך על זה ;;
((Cressence
((Cressence
Female Scorpio Rooster
מספר הודעות : 402
תאריך הצטרפות : 28.12.14
מיקום : מרכז

Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164 Empty Re: Tatoeba, ima koko ni okareta hana ni - 164

2022-07-15, 13:07
WingsOfLightLegend כתב:אני בחורה פשוטה, אני רואה תזגום של קרסנס, אני מתאהבת.
איכשהו לא הכרתי את השיר הזה עד היום אבל זה כל כך נהדר, וואו. המילים, הלחן.... הכל חודר ללב עם הקסם הייחודי שלך. את נהדרת ותודה לך על זה ;;

תודה 3> 3>
אם ככה אז אני שמחהה
אחד השירים היפים של 164 (חבל שהוא לא יותר מוכר)
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה