- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Yumetourou - RADWIMPS
2019-03-07, 09:57
אני כרגע בפרויקט של תרגום כל השירים מהסרט, אחרי ש-Nandemo nai ya כבר תוזגם. בקרוב אסיים את השאר והם יתפרסמו, אשמח לשמוע את דעתכם~
גרסה אינסטרומנטלית!
אה, חשבתי ש- זה יהיה די נחמד
אם הד, קולי, ימצא את דרכו לקצה, של העולם
ואם, תוכלי, גם את, אפגוש אותך שם
הד שיכול, לחצות את הזמן
אילו מילים הוא יעביר מכאן?
זו הבטחה אשר לנצח, נשמור
אם את מוכנה, בואי ו- נספור (אלטרנטיבה: אם את מוכנה, עד שלוש, נספור)
אוו~
אה, "אם רק אאמין בכך, אולי, זה יוגשם"
חשבתי פעם אך, זה חלום מגושם
כמה זמן עבר מאז,
שבו עוד האמנתי? מאז הכל הרסתי
אה, בנקודה ההיא בזמן הגשם נעצר
הקשת רק עלתה, ומיד זה נגמר
אף פעם לא יכולנו להסכים,
איזה עתיד ממתין, כשנכיר שוב בחיים, הבאים
יום יבוא ובו ניתן כיף כש-נחוש זאת פתאום
תחושה שאיש עוד לא חווה, נישק (nishak), לזמן עצמו
גם בסוף המימד החמישי
אמשיך להביט בך בלי לחשוש
אז עד שניפגש שנית
נחליט על סימן לי ולך
ושוב אצא לרדוף
אחרי השם שלך
גרסה אינסטרומנטלית!
אה, חשבתי ש- זה יהיה די נחמד
אם הד, קולי, ימצא את דרכו לקצה, של העולם
ואם, תוכלי, גם את, אפגוש אותך שם
הד שיכול, לחצות את הזמן
אילו מילים הוא יעביר מכאן?
זו הבטחה אשר לנצח, נשמור
אם את מוכנה, בואי ו- נספור (אלטרנטיבה: אם את מוכנה, עד שלוש, נספור)
אוו~
אה, "אם רק אאמין בכך, אולי, זה יוגשם"
חשבתי פעם אך, זה חלום מגושם
כמה זמן עבר מאז,
שבו עוד האמנתי? מאז הכל הרסתי
אה, בנקודה ההיא בזמן הגשם נעצר
הקשת רק עלתה, ומיד זה נגמר
אף פעם לא יכולנו להסכים,
איזה עתיד ממתין, כשנכיר שוב בחיים, הבאים
יום יבוא ובו ניתן כיף כש-נחוש זאת פתאום
תחושה שאיש עוד לא חווה, נישק (nishak), לזמן עצמו
גם בסוף המימד החמישי
אמשיך להביט בך בלי לחשוש
אז עד שניפגש שנית
נחליט על סימן לי ולך
ושוב אצא לרדוף
אחרי השם שלך
- Shomps
-
מספר הודעות : 168
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמב"ש
Re: Yumetourou - RADWIMPS
2019-04-08, 21:12
בס"ד
אני כל-כך כל-כך שמחה שהרמת את הכפפה על השירים האלו QwQ
זה יושב נהדר, ונותן את התחושה של האקספוזיציה באופן מצמרר- בקטע טוב כמובן!!
אני כל-כך כל-כך שמחה שהרמת את הכפפה על השירים האלו QwQ
זה יושב נהדר, ונותן את התחושה של האקספוזיציה באופן מצמרר- בקטע טוב כמובן!!
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: Yumetourou - RADWIMPS
2019-04-25, 17:09
אעעע אומייגאד תודה ;;Shomps כתב:בס"ד
אני כל-כך כל-כך שמחה שהרמת את הכפפה על השירים האלו QwQ
זה יושב נהדר, ונותן את התחושה של האקספוזיציה באופן מצמרר- בקטע טוב כמובן!!
ספארקל גם בדרך, אני קצת מתמהמהת איתו אבל גם הוא יגיע!
- FaMilky
- מספר הודעות : 192
תאריך הצטרפות : 03.10.14
Re: Yumetourou - RADWIMPS
2019-06-27, 21:57
הסאונדטראק של הסרט הזה כל כך כל כך טוב. והתזגום נהדר 3>
את מדהימה ווינגס
את מדהימה ווינגס
- WingsOfLightLegend
-
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~
Re: Yumetourou - RADWIMPS
2019-06-29, 12:59
סאונדטרק מדהיםםםםםםםםםם אני רק צריכה מוטיבציה כדי לסיים כבר את ספארקל ;;FaMilky כתב:הסאונדטראק של הסרט הזה כל כך כל כך טוב. והתזגום נהדר 3>
את מדהימה ווינגס
תודה לךךךךךך את מדהימה בעצמךךךך
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה