Demon Slayer - Kamado Tanjiro no Uta

יאללה, קאמבק קצר ליצירות שלי אחרי הפסקה ארוכה שלא פרסמתי.

הפעם לקחתי את השיר ברקע של הסצינה המושקעת מפרק 19 של Demon Slayer.

כמה הערות:
1. שימו לב לפיסוק, הוא כאן כדי לעזור לכם.
2. כרגיל, פה ושם אני מעגל פינות כדי שזה יהיה שיר קליט וכיפי ולא תרגום יבש כמו שלצערי אני רואה פה לעתים קרובות, אז תחסכו ממני פידבקים מהסוג הזה.

חומר עזר:




את עיניך סגור, אז אולי תזכור,
את משמע הקול, החולף ההוא.
אין לאן לחזור, לשוב לאחור,
ומולך ישנה, אפילה כבדה.

(instrumental)
 
אין לאן לחזור, לשוב לאחור,
ומולך ישנה, אפילה כבדה.
קול עדין קורא ל...עזרה, ואתה מזיל דמעה.
לא חשוב עד כמה זה עוד יכאב,
הילחם (הילחם),
הילחם (הילחם),
התקדם,
לחתוך את ה...ייאוש.

וגם אם, תפסיד, אז תזכור, תמיד,
אין ברירה – רק להמשיך לחיות.
לא חשוב אם אתה חבול ומדמם,
יש לך על מי להגן.

(instrumental)
 
וגם אם, תפסיד, אז תזכור, תמיד,
אין ברירה – רק להמשיך לחיות.
אפילו אם אתה חבול ומדמם,
יש לך על מי להגן.

זה הוא הנתיב, המזל הכתיב,
התכונן לפגוש, את טיב גורלך.
מכוסה בבוץ, מגואל בדם,
חפש את החוט, נסתר לאדם.

קול עדין קורא ל...עזרה, ואתה מזיל דמעה.
לא חשוב עד כמה זה עוד יכאב,
הילחם (הילחם),
הילחם (הילחם),
התקדם,
לחתוך את ה...ייאוש.
 
וגם אם תפסיד, אז תזכור, תמיד,
אין ברירה – רק לעמוד איתן.
לא חשוב אם אתה חבול ומדמם,
יש לך על מי להגן.
יש לך על מי להגן.

תזגום מקסים, אהבתי ממש! (אני צריכה לראות את הסדרה הזאת מתישהו וואו היא בכל מקום)